ในวันที่อากาศชื้นในเดือนตุลาคมปี 2006 ฉันเดินตาม Kazuo Ishiguro และลูกสาววัย 10 ขวบของฉัน Grace ไปที่โต๊ะด้านหลังในร้านกาแฟที่คึกคักในลอนดอนเพื่อสัมภาษณ์ เมื่ออิชิงุโระตอบคำถามของฉัน เขาอธิบายว่าเขา “ออดิชั่น” เสียงและบุคลิกของตัวละครในหัวของเขาอย่างไรก่อนที่จะปรากฏในนิยายของเขา เขาพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับงานยุ่งๆ ของนักเขียนคนหนึ่ง
ตอนนี้เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมสำหรับสิ่งที่สถาบันการศึกษาแห่งสวีเดนยกย่องว่าเป็นการแสดงภาพ “ขุมนรกใต้ความรู้สึกเชื่อมโยงของเรากับโลก”
เป็นการพาดพิงถึงความเข้าใจผิดในตัวเองที่ตัวละครของ Ishiguro หลายคนมี ตัวอย่างเช่น คนหนึ่งหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในการรับใช้ผู้ภักดีต่อลัทธิฟาสซิสต์ คนอื่นมองเห็นอดีตของพวกเขาผ่านเลนส์ที่ขุ่นมัวของบาดแผล หากเราขจัดการหลอกลวงตนเองที่บิดเบี้ยวกลับคืนมา เราอาจพบหลุมแห่งความสิ้นหวังที่ไร้ก้นบึ้ง
ในการสัมภาษณ์เมื่อหลายปีก่อน อิชิงุโระพูดถึงช่องว่างอันเจ็บปวดของตัวละครของเขา วิธีที่พวกเขาปกป้องตัวเองด้วยการปกปิดความผิดพลาดของพวกเขา แต่เมื่อทุกอย่างดูสิ้นหวัง ตัวละครของเขามักกล้าหันไปใช้จินตนาการเพื่อสร้างความเชื่อมโยงกับชีวิตและความหมาย
การทำเช่นนี้ทำให้ผู้อ่านจินตนาการถึงสิ่งที่ดีกว่าด้วย
เมื่อฉันถามอิชิงุโระเกี่ยวกับนวนิยายดิสโทปปี 2005 เรื่อง “ Never Let Me Go ” ของเขาเปลี่ยนไป เขาลดเสียงลงเมื่อเขาบอกฉันเกี่ยวกับนักเรียนในนวนิยายเรื่องนั้น และในที่สุดพวกเขาก็พินาศ แต่เขาแปลกใจเมื่อผมบอกว่าผมพบว่านวนิยายเรื่องนี้เศร้า
“มีความเศร้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้” เขายอมรับ “ในทางกลับกัน มันไม่ใช่มุมมองที่เยือกเย็นต่อธรรมชาติของมนุษย์”
ฉันสัมผัสได้ถึงความกังวลของอิชิงุโระที่ลูกสาวของฉันจะสังเกตการตายและความสิ้นหวังของเขาได้อย่างไร
เขากล่าวต่อ: “คำถามที่ ‘เรามีประโยชน์สำหรับอะไร?’ เป็นคำถามที่ Grace ลูกสาวของคุณถาม และ Tommy และ Kathy คนหนึ่งถามใน ‘Never Let Me Go’ ระบบเย็นบางระบบบอกกับทอมมี่และเคธีว่าพวกเขาจะมีประโยชน์ [ต่อโลก] และเหมือนกับระบบอื่นที่พูดกับเกรซว่าสักวันหนึ่งเธอจะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจโลก”
ระบบของมนุษย์มีบทบาทในนวนิยายทั้งหมดของอิชิงุโระ ไม่ว่าจะเป็นรัฐบาล ชุมชน หรือครอบครัว บ่อยครั้งที่ระบบเหล่านี้เสียหาย และมนุษย์ยังต้องเคลื่อนผ่านเข้าไป พวกเขาพยายามซ่อมแซมหรือช่วยตัวเอง อิชิงุโระได้ตรวจสอบหลายแง่มุมของความหมายของการอยู่ท่ามกลางและภายในระบบต่างๆ นับไม่ถ้วน
ผู้บรรยายคนแรกของนวนิยายสามเล่มแรกของอิชิงุโระ ” A Pale View of Hills “,” An Artist of the Floating World ” และ ” The Remains of the Day ” สะท้อนถึงความสูญเสียส่วนตัวในบริบทของเหตุการณ์ในโลก: เพื่อนและครอบครัว เสียชีวิตจากเหตุระเบิดปรมาณูในญี่ปุ่น ความรักที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง ทางเลือกที่ผิด และชีวิตที่ตั้งอยู่บนความเข้าใจผิด ตัวละครเหล่านี้ต้องการความชัดเจน การแก้แค้น หรือการให้อภัย
ผู้บรรยายในนวนิยายสามเล่มถัดไปของเขา ได้แก่ นักเปียโน (“ The Unconsoled ”) นักสืบในลอนดอน (“ When We Were Orphans ”) และพนักงานประเภทบ้านพักรับรองพระธุดงค์เร่ร่อน (“Never Let Me Go”) ไม่ว่าพวกเขาจะตั้งอยู่ในญี่ปุ่น บริเตนใหญ่ เมืองในยุโรปที่ไม่มีชื่อ หรือแม้แต่หมู่บ้านในยุคกลาง ตัวละครของอิชิงุโระก็หลอกล่อผู้อ่านด้วยการเปิดเผยข้อมูล ร้อยแก้วที่มีคารมคมคายของเขาแสดงถึงความปวดร้าวหรือความปรารถนาที่อดกลั้น เราสัมผัสได้ว่าเวลาผ่านไปอย่างมืดมนสำหรับตัวละครเหล่านี้ เราเห็นว่าพวกเขาเผชิญกับความผิดหวังและเจ็บปวดเพื่อศักดิ์ศรีอย่างไร
Ishiguro อธิบายว่าเพื่อสำรวจแรงกระตุ้นทางอารมณ์ของนิยายของเขา เราต้องเข้าใจว่าตัวละครอยู่ใน “โลกภายใน [และ] มันเป็นตรรกะทางอารมณ์ที่กำลังถูกแสดงออกมา”
ในการบรรยายถึงความเศร้าโศกและการมองโลกในแง่ดีที่ไร้ผล อิชิงุโระช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจสถานการณ์ของตัวละครของเขา
ความสามารถในการแสดงความเห็นอกเห็นใจของอิชิงุโระได้รับการปลูกฝังในช่วงปีการศึกษานอกมหาวิทยาลัย เมื่อเขาทำงานกับคนเร่ร่อน นอกจากนี้ เขายังศึกษาเปียโนและกีตาร์ และใฝ่ฝันอยากจะมีอาชีพด้านดนตรี ก่อนที่เขาจะอ้อมไปยังโปรแกรมการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย เขายังคงเขียนเนื้อเพลงและทำงานร่วมกับนักดนตรีเพื่อเป็นงานอดิเรก
ด้วยการยอมรับของเขาเอง อิชิงุโระเป็นนักเขียนที่เชื่องช้า เขาผลิตนวนิยายทุกสองสามปี ในปี 2015 เมื่อเขามาที่ Denver’s Lighthouse Writers Workshop เพื่อโปรโมตนวนิยายเรื่องล่าสุดของเขา ฉันก็ตามทันเขาได้ เขาตั้งข้อสังเกตว่าเขาอาจมีหนังสืออีกสองสามเล่มที่กำลังจะออก
“พวกเราไม่ใช่อมตะ” เขากล่าว “เราอยู่ที่นี่ในช่วงเวลาจำกัด มีการนับถอยหลัง”
สถาบันการศึกษาแห่งสวีเดนให้เกียรติผู้ได้รับรางวัลตลอดชีวิตแห่งความสำเร็จ จนถึงปัจจุบัน อิชิงุโระได้ตีพิมพ์หนังสือแปดเล่ม รวมทั้งเรื่องสั้น บทโทรทัศน์และภาพยนตร์หลายเรื่อง อาชีพของเขาอาจดูเหมือนไม่ปะติดปะต่อเมื่อมุ่งเน้นไปที่นวนิยายที่รู้จักกันดีที่สุดเท่านั้น “The Remains of the Day” และ “Never Let Me Go”
แต่มีนักเขียนร่วมสมัยเพียงไม่กี่คนที่กล้าเสี่ยงเท่าอิชิงุโระ นวนิยายสไตล์คาฟคาที่ซับซ้อนกว่าเรื่อง “The Unconsoled” เป็นหนังสือที่นักวิจารณ์บางคน เรียกว่า น่าผิดหวัง นักเขียนประเภทอื่นอาจลาออกแล้ว แต่อิชิงุโระยังคงยืนกราน
ในทำนองเดียวกัน แม้ว่าผู้อ่านบางคนจะตอบโต้อย่างเยือกเย็นต่อ “ The Buried Giant ” อิชิงุโระก็ยังก้าวกระโดดทางวรรณกรรม อีกครั้ง : เรื่องราวเชิงเปรียบเทียบสูงนี้เกิดขึ้นในยุคภาษาอังกฤษตอนต้นที่บันทึกประวัติศาสตร์ไว้ล่วงหน้า ความทรงจำ การระงับความเจ็บปวด และความมุ่งมั่นที่จะปกป้องตนเองและคนที่คุณรักกลับคืนมาในรูปแบบประเด็น แต่ในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบที่ผิดปกติ
นวนิยายแต่ละเล่มเป็นความสำเร็จเอกพจน์ การดำเนินกิจการที่ต่อเนื่องกันแต่ละงานจะช่วยเสริมสร้างผืนผ้าใบที่กว้างขึ้นของภาพเหมือนของอิชิงุโระเกี่ยวกับชีวิตที่แปลกแยก
ระหว่างการสัมภาษณ์ที่ลอนดอนปี 2006 นั้น ฉันได้ดูอิชิงุโระล้อเล่นกับลูกสาวของฉันในช่วงพัก พวกเขากำลังหัวเราะเกี่ยวกับความหมายของการ “ยัดเยียด” อาหาร และพวกเขาหยิบบิสกิตและช้อนไอศกรีมที่ละลายแล้วมาสาธิต ความสบายใจและอารมณ์ขันของอิชิงุโระเมื่อพูดคุยกับลูกทำให้ฉันหลงใหล
แม้จะมีความโศกเศร้าในหนังสือของเขา Ishiguro เป็นผู้พิทักษ์มนุษยชาติที่มีน้ำใจ เขาเป็นผู้ดูแลอารมณ์และนักเล่าเรื่องที่มีทักษะ
เราไม่รู้ว่าอิชิงุโระจะตีพิมพ์หนังสืออีกกี่เล่ม แต่เรามั่นใจได้ว่าในการสำรวจวรรณกรรมของเขา เขาจะไม่สะทกสะท้าน
แนะนำ : ข่าวดารา | กัญชา | เกมส์มือถือ | เกมส์ฟีฟาย | สัตว์เลี้ยง
